#b������r������k������ld������s